Significado da palavra igreja em hebraico
Significado da palavra igreja em hebraico
A palavra “igreja” em hebraico é traduzida como “קְהִלָּה” (kehila), que significa “assembleia” ou “congregação”. Este termo é utilizado para descrever um grupo de pessoas que se reúnem com um propósito comum, geralmente relacionado à adoração e à prática religiosa. A etimologia da palavra reflete a ideia de coletividade e união entre os membros, enfatizando a importância da comunidade na fé hebraica.
Além de “kehila”, outro termo relevante é “בֵּית כְּנֶסֶת” (beit knesset), que se traduz como “casa de reunião”. Este termo é frequentemente usado para designar locais específicos onde as comunidades se reúnem para orações, estudos e celebrações religiosas. A expressão “beit knesset” destaca a função do espaço físico como um ponto de encontro para a vida comunitária e espiritual.
No contexto do Antigo Testamento, a palavra “igreja” não aparece diretamente, mas a ideia de assembleia é representada em várias passagens. Por exemplo, em Êxodo 12:6, a reunião do povo de Israel para a Páscoa é um exemplo de “kehila”. Essa prática de reunir-se para celebrar eventos significativos é uma parte fundamental da tradição hebraica e continua a ser uma prática essencial nas comunidades religiosas contemporâneas.
É importante notar que, enquanto “igreja” em grego é traduzido como “ekklesia”, que também significa “assembleia”, o uso do termo em hebraico carrega nuances culturais e históricas que são específicas ao povo hebreu. A “kehila” não é apenas um local de culto, mas um espaço onde a identidade e a cultura judaica são preservadas e transmitidas de geração em geração.
O conceito de “igreja” em hebraico também se relaciona com a ideia de liderança e responsabilidade comunitária. Os líderes da “kehila” têm a função de guiar e apoiar os membros, promovendo um ambiente de aprendizado e crescimento espiritual. Essa dinâmica de liderança é crucial para a manutenção da coesão e da saúde espiritual da comunidade.
Além disso, a palavra “igreja” em hebraico está intimamente ligada à ideia de santidade e separação. A “kehila” é vista como um grupo escolhido, separado para um propósito divino, o que reflete a relação especial entre Deus e Seu povo. Essa noção de ser um povo separado é um tema recorrente nas escrituras hebraicas, enfatizando a importância da identidade espiritual e da missão da comunidade.
Outro aspecto interessante é a relação entre a “kehila” e a terra de Israel. A conexão geográfica e cultural é fundamental para a compreensão do significado da palavra “igreja” em hebraico. A terra é vista como um presente divino, e a reunião do povo em sua terra natal é um ato de adoração e gratidão a Deus. Essa ligação entre o povo, a terra e a fé é um elemento central na tradição judaica.
Por fim, o significado da palavra “igreja” em hebraico transcende a mera definição de um espaço físico ou de um grupo de pessoas. Ela encapsula a essência da vida comunitária, da espiritualidade e da identidade cultural do povo hebreu. A “kehila” é um espaço sagrado onde a fé é vivida e compartilhada, refletindo a importância da comunidade na prática religiosa e na vida cotidiana.
