Hipálage: O que é, significado.
O que é Hipálage?
A hipálage é uma figura de linguagem que consiste na atribuição de uma característica ou ação a um termo que, gramaticalmente, não seria o mais adequado para recebê-la. Essa figura de linguagem é bastante comum na literatura e na poesia, pois permite criar efeitos estilísticos e transmitir mensagens de forma mais expressiva.
Origem e significado da palavra Hipálage
O termo “hipálage” tem origem no grego antigo, derivado da palavra “hypallage”, que significa “intercâmbio”. Essa palavra foi utilizada pela primeira vez pelo retórico e gramático grego Dionísio de Trácia, no século II a.C., para descrever essa figura de linguagem.
Características da Hipálage
A hipálage é caracterizada pela inversão da ordem natural das palavras em uma frase, atribuindo a uma palavra uma característica que, gramaticalmente, seria mais adequada a outra palavra. Essa figura de linguagem cria um efeito de deslocamento, chamando a atenção para o termo que recebe a atribuição.
Exemplos de Hipálage
Para entender melhor como a hipálage funciona, vejamos alguns exemplos:
1. “Os olhos da noite brilham estrelas.”
Nesse exemplo, a característica de brilhar é atribuída aos olhos da noite, quando, na verdade, é a noite que brilha. A hipálage cria um efeito poético, destacando a beleza da noite estrelada.
2. “O sorriso do sol aquece a minha alma.”
Aqui, a característica de aquecer é atribuída ao sorriso do sol, quando, na verdade, é o sol que aquece. Essa hipálage cria uma imagem de conforto e felicidade, associando o sorriso do sol ao calor que ele proporciona.
Função da Hipálage
A hipálage tem como função principal criar efeitos estilísticos e transmitir mensagens de forma mais expressiva. Ao atribuir características a termos inesperados, essa figura de linguagem desperta a atenção do leitor ou ouvinte, criando imagens vívidas e impactantes.
Relação com outras figuras de linguagem
A hipálage está relacionada com outras figuras de linguagem, como a metáfora e a metonímia. Enquanto a metáfora estabelece uma relação de semelhança entre dois termos, a hipálage cria uma relação de atribuição entre termos que não teriam essa relação de forma literal. Já a metonímia substitui um termo por outro que está relacionado a ele de alguma forma.
Uso da Hipálage na literatura e na poesia
A hipálage é amplamente utilizada na literatura e na poesia, pois permite criar imagens e sensações mais intensas. Ao atribuir características a termos inesperados, os escritores e poetas conseguem despertar a imaginação do leitor e transmitir emoções de forma mais impactante.
Exemplos de Hipálage na literatura
Na literatura, encontramos diversos exemplos de hipálage. Um dos mais conhecidos é o poema “Tabacaria”, de Fernando Pessoa, que utiliza essa figura de linguagem para criar uma atmosfera melancólica e nostálgica:
“Ó meu Deus, meu Deus, meu Deus! Quando eu morrer, que se me dê/ O que se der a todos os mortos,/ O que se der a todos os cães solitários/ Que não têm dono que lhes pegue na mão;/ Que se lhes dê o que se dá a todos os mortos,/ O que se dá a todos os cães sem dono,/ Que é nada mais que o vento, o frio e a chuva,/ E um dono que não os conhece.”
Importância da Hipálage na comunicação
A hipálage é uma figura de linguagem que contribui para enriquecer a comunicação, tornando-a mais expressiva e impactante. Ao utilizar essa figura, é possível despertar a atenção do interlocutor, transmitir emoções e criar imagens vívidas, tornando a mensagem mais memorável.
Conclusão
A hipálage é uma figura de linguagem que consiste na atribuição de uma característica a um termo que, gramaticalmente, não seria o mais adequado para recebê-la. Essa figura de linguagem é amplamente utilizada na literatura e na poesia, pois permite criar efeitos estilísticos e transmitir mensagens de forma mais expressiva. Ao utilizar a hipálage, é possível despertar a atenção do leitor ou ouvinte, criar imagens vívidas e transmitir emoções de forma mais impactante.
