Significado da palavra igreja em hebraico
Significado da palavra igreja em hebraico
A palavra “igreja” em hebraico é traduzida como “קְהִלָּה” (kehila), que se refere a uma assembleia ou congregação de pessoas. Este termo é derivado da raiz hebraica “קָהַל” (kahal), que significa reunir ou convocar. A ideia central por trás do termo kehila é a reunião de indivíduos com um propósito comum, especialmente em um contexto religioso. No Antigo Testamento, a palavra é frequentemente usada para descrever a congregação de Israel, enfatizando a importância da coletividade na adoração e na prática da fé.
Além de kehila, outro termo relevante é “אֵדוּת” (edut), que significa testemunho ou testemunha. Este conceito é fundamental na tradição judaica, onde a comunidade é vista como um testemunho vivo dos ensinamentos e da presença de Deus. A palavra edut também é utilizada para referir-se à própria Torá, que serve como um guia para a vida comunitária e espiritual. Assim, a noção de igreja em hebraico não se limita a um espaço físico, mas abrange a ideia de uma comunidade unida em fé e prática.
É importante notar que, na tradição cristã, a palavra “igreja” é frequentemente associada ao Novo Testamento, onde o termo grego “ἐκκλησία” (ekklésia) é utilizado. No entanto, a conexão com a palavra hebraica kehila é significativa, pois ambas refletem a ideia de um corpo de crentes que se reúnem para adorar e servir a Deus. A transição do conceito de kehila para ekklésia ilustra a evolução da compreensão da comunidade de fé ao longo do tempo e entre diferentes culturas.
O significado da palavra igreja em hebraico também pode ser explorado através do conceito de “שַׁבָּת” (Shabat), que representa o dia de descanso e adoração. O Shabat é um momento em que a kehila se reúne para celebrar e renovar sua relação com Deus. Essa prática ressalta a importância da comunidade na vida espiritual, onde a adoração coletiva é vista como um meio de fortalecer os laços entre os membros e com o divino.
Além disso, a palavra kehila é frequentemente associada a outras expressões de vida comunitária, como “חֶסֶד” (chesed), que significa bondade ou misericórdia. A prática do chesed é fundamental na vida da kehila, pois envolve ações de amor e apoio mútuo entre os membros da comunidade. Essa interconexão entre adoração, testemunho e ações de bondade é o que define a essência da igreja em hebraico, destacando a importância da vida em comunidade na fé judaica e cristã.
Outro aspecto relevante é a relação entre a kehila e o templo, que era o centro de adoração em Jerusalém. O templo não era apenas um local físico, mas também um símbolo da presença de Deus entre seu povo. A kehila se reunia no templo para oferecer sacrifícios e participar de festividades religiosas, reforçando a ideia de que a adoração é uma prática comunitária. Assim, o significado da palavra igreja em hebraico está intrinsecamente ligado à noção de um espaço sagrado onde a comunidade se encontra para se conectar com o divino.
Em resumo, a palavra “igreja” em hebraico, representada por kehila, abrange uma rica tapeçaria de significados que vão além de um simples edifício. Ela encapsula a ideia de uma comunidade unida em fé, testemunho e prática de bondade. Através da compreensão desses termos e conceitos, podemos apreciar a profundidade da experiência comunitária na tradição judaica e cristã, refletindo sobre como a igreja, em suas diversas formas, continua a desempenhar um papel vital na vida espiritual das pessoas.
